Готовясь к докладу по японской литературе про "Записки у изголовья" Сэй-Сёнагон, наткнулась на гениальную статью на английском. Про первую блогершу (если так можно обозвать женщин-блогеров:)) Только почитайте:
"Intimacy is female. Love, marriage, domesticity, parenthood, even close friendships — basically any situation in which you might find yourself having a feeling, without the option of resolving that feeling by shooting something to death — have all, pretty much, been assigned to the chicks. Men have more interesting things to deal with! Things like war, and politics, and careers, and swordfights, and occasionally landing on the motherfucking moon! Granted, men also have families and homes and friends and (I’m told) feelings. But such things are not manly! Let us not speak of them! The chicks, it is their job to discuss these things!
( Read more... )
А что касается Сэй-Сёнагон: она была придворной дамой, которая от нечего делать писала обо всем подряд. Ее произведение "Записки у изголовья" похожи на записи из рода "что вижу - то пою". Мне при первом прочтении, еще когда я не читала эту статью, книга и вправду напомнила блог. Средневековый, элитарный, остроумный - эдакая японская "Сплетница" (Gossip girl - американский сериал, кто не знает).
Но читателю нормальному, который далек от японского средневековья, я бы не особо советовала читать. Скучновато. Потому что нет единства повествования. Но отдельные находки все же есть. По цитатам растаскивать эту книгу можно до посинения, чтоб продемонстрировать "женскую мудрость в веках".
"Intimacy is female. Love, marriage, domesticity, parenthood, even close friendships — basically any situation in which you might find yourself having a feeling, without the option of resolving that feeling by shooting something to death — have all, pretty much, been assigned to the chicks. Men have more interesting things to deal with! Things like war, and politics, and careers, and swordfights, and occasionally landing on the motherfucking moon! Granted, men also have families and homes and friends and (I’m told) feelings. But such things are not manly! Let us not speak of them! The chicks, it is their job to discuss these things!
( Read more... )
Меня зацепили эти первые абзацы про женщин. Мужчины пишут по делу - женщины про свои душевные переживания. Мужчины обсуждают новости, политику, делятся опытом. Женщины же, если этим и занимаются, то меньше. Хотя есть исключения, и очень интересные и неплохие исключения.
А что касается Сэй-Сёнагон: она была придворной дамой, которая от нечего делать писала обо всем подряд. Ее произведение "Записки у изголовья" похожи на записи из рода "что вижу - то пою". Мне при первом прочтении, еще когда я не читала эту статью, книга и вправду напомнила блог. Средневековый, элитарный, остроумный - эдакая японская "Сплетница" (Gossip girl - американский сериал, кто не знает).
Но читателю нормальному, который далек от японского средневековья, я бы не особо советовала читать. Скучновато. Потому что нет единства повествования. Но отдельные находки все же есть. По цитатам растаскивать эту книгу можно до посинения, чтоб продемонстрировать "женскую мудрость в веках".
No comments :
Post a Comment